With a slight change, today’s jerkcity becomes surprisingly relevant.