Tev would immediately think it’s some military acronym, but probably ask for clarification first.
Teldoren would immediately know that it meant ‘too much information’, and use that as an opportunity to flirt.