What if Tev and Fei actually got married. Please tell me he would wear his formal armor to the wedding.

I am sure he’d try. Big events like that are what the formal armor is for. I am pretty sure that Feiyn would put Tev in an actual tuxedo.