Tev and some other Dks have those pretty tattoos that look like huge eyelashes. How/why did he get them?

These?

It’s a Scourge thing. Sometimes the necromancers raising DKs went for “cool” over practical. Plus, Intimidation is an actual practical strategy, and its really easy to make death knights scary. 

(Also I just thought they looked cool)