You also won’t be able to use a faction-specific pet, mount, or title on the wrong faction. The achievement wouldn’t go away — you just wouldn’t be able to show it off on that character.