This is a great take and I would like to adopt “Feelings Yakuza” in English actually, I feel like it conveys the whole thing way more obviously than “anti” (not to mention the muddled meaning of “proshipper”).
To avoid harassment, EA and SEA artists have started pre-emptively blocking users with “proship DNI” or any variation thereof in their profiles as a result of this article and said feelings yakuza are getting pissed that their DNIs are being hard enforced by the other side. How very dare.
I’m screaming with laughter at the actual Japanese term, o-kimochi yakuza. The “o” is an honorific indicator to indicate how prissy and self-important these people are being.
