tevruden:

Local demon hunter realizes he’s reading a map, film at 11.

I also like the idea that Tev is seeing exactly what’s on the map; WQ markers, player coordinates, and everything.