My demon hunter lore is mostly passable for general “lore abiding” RP but some of the details I’m sketchy on. Like how specifically their vision works, so I just improvise that while Drydar can see demons and energies and etc and can take cues on stuff the actual physical details of some things are totally lost on him. He has to guess based on things he saw before the Third War. He thinks Pandaren are just larger, round furbolgs with kind voices. Someone tried to use an analogy when talking to him last night about what Drydar sees when he looks in a mirror and it went over his head and he admitted that he can’t look in a mirror and doesn’t know. When there’s no demons around he doesn’t know what to do with himself because demon hunting is all he knows. He gets nervous and shy and misses environmental cues and walks into doors.
No one has bothered to correct the details of demon hunter vision to me because everyone’s just letting me roll with this.
Here’s some elaboration from the Illidan novel.
Vandel’s vision goes from:
Glowworms of color writhed across his field of vision. At first they had given him hope he might be starting to see again, but now he thought his mind was playing tricks on him, pretending to see things whenever he heard others near.
and
Vandel’s head spun faster, Lights flickered all around him.
He lashed out with his hand, seeking to strike at the lights. They moved away. Rage surged within him. The worms of light were everywhere, covering everything. They filled the space surrounding him.He heard a whimper from a mass of sickly green, knew it was a feverish elf.
He twisted to where Illidan stood and he saw a blaze of light. If he looked closely, it appeared to be a winged shape.
to, 24 pages later, (and a month in the story):
He looked around him again. Illidan had been right. He could see things now as well as ever he ad seen when he possessed eyes of flesh. Better. Darkness obscured nothing.
[…]
The mirror showed him that a fel green glow had replaced his eyes. It intensified when he used the power.
So there u go. Basically anywhere from as blind as a bat to literally Superman.