I love the universal MMO communication tool of “jump up and down”
see someone of the same class? race? same weapon? same hat? waiting for the same thing? you jump a couple of times. they jump a couple of times. you both jump up and down slightly out of sync with each other and then wander off to finish whatever it is you were doing
same hat!