So I think DH!Tev (heretofore referred to as Tevrudan) is still somewhat loyal to Illidan. He understood some of what Stormrage was doing and agreed with it. 

Tevrudan picked Altruis because he realizes that sometimes he needs to be talked out of stupid things and Altruis seems like he won’t put up with Tev’s bullshit