Kate Beaton: ‘We watched print die from up on our hill of youth’