Oh god I want to get on the PTR and see what Zanalina looks like but my account says I only have access to the old Mists…

That’s the one you want. You can’t copy level 100 characters over, but you can copy level 90s and make new ones.
I just happened to have a version of Tev at 90