So it turns out you actually can reflect hanzo’s dragons in the game.
UPDATE: You can actually reflect the arrow in such a manner that it kills hanzo and the ultimate does not fire.
It was at this moment Hanzo played himself:
(Source: http://tevruden.tumblr.com/)